Une voiture avalée par un « Sinkhole » dans la région d’Ottawa au Canada (04 Septembre 2012).

Car swallowed by sinkhole now stuck in sewer Ottawa 2012 1Juan Pedro Unger feared his vehicle would sink further underground as he sat in his driver's seat in the sinkhole.

Article Original sur CTV News Ottawa.

Traduction grosso modo de l’article en Français: ICI

Ottawa Fire Department / The Canadian Press

Un conducteur ontarien s’en est tiré avec des blessures mineures après que son véhicule soit tombé dans un gouffre sur l’autoroute 174, près de la sortie Jeanne D’Arc.

Marc Messier, porte-parole pour les services de pompiers d’Ottawa, a déclaré que le conducteur s’est « glissé lui-même » hors de l’impressionnant gouffre après que son véhicule y soit tombé.

Le véhicule circulait vers l’Est au tournant de la sortie Jeanne D’Arc, mardi après-midi, lorsque l’incident s’est produit.

Les services policiers ont fermé la sortie de l’autoroute.

 Source : Thesinkhole.org Traduit par État du Monde, État D’être



Ottawa Fire Department / The Canadian Press

Car swallowed by sinkhole now stuck in sewer

A car swallowed by an east Ottawa sinkhole is now shifting inside a storm sewer Tuesday night, likely affecting Wednesday morning’s commute.

Ottawa fire officials said the car drove into the hole on Highway 174 at the Jeanne d’Arc offramp around 5:10 p.m.

Paramedics said 48-year-old driver Juan Pedro Unger, the only person inside, suffered a minor leg injury after getting out of the car.

« I see ahead on the road this black patch that actually looked like fresh pavement, . . . as I approached I thought ‘Well I don’t know if they’re building anything here,' » said Juan Pedro Unger.

« I hear ‘Bam! Bam! Bam!’ like big loud noises and shaking, my immediate thought was ‘Oh my God, I hope I’m not getting killed and crushed here.’ »

Unger said he then started hearing voices asking if he was OK before two people helped pull him out.

« Given what I saw and what I went through, I’m just lucky to be alive, » he said. « I hope it doesn’t happen to anyone else. »

Car now stuck inside storm sewer pipe

Later Tuesday night, a memo to Ottawa city officlals said the car is shifting inside the storm sewer it fell into. Contractors have been hired to see how far in it’s moved.

« The vehicle involved in the incident has descended into the storm sewer pipe (a 3.6 [metre] wide pipe) located beneath the sinkhole, » said Pierre Poirier, Ottawa’s chief of security and emergency management.

« City workers are now assessing how to retrieve the vehicle taking into consideration the safety of those involved‬. »

The City of Ottawa said Highway 174’s eastbound lanes are closed between Jeanne d’Arc Boulevard and Montreal Road.

Poirier said in the memo the city is making backup plans in case the road isn’t open for Wednesday morning’s commute, as eastbound traffic on the 174 was at a near standstill after it happened.

City sources tell CTV Ottawa around 11 p.m. Tuesday night traffic eastbound lanes should be closed for at least 12 to 24 hours, meaning commuters should find alternate routes.

Unger said he hopes some lessons can be taken from the incident.

« This should be a wake-up call for the city to check other roads . . . and make sure this doesn’t happen, » he said. « This could have been much, much worse. »

With a report from CTV Ottawa’s Claudia Cautillo

Sources et Informations Complémentaires:

CTV News Ottawa

National Post

CBC News Canada

The Sinkhole.org


-Sink hole swallows car on highway par CNN:

-Massive Sinkhole on Canadian Highway opens up and Swallows car (Sept 6, 2012):


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )


Connexion à %s